Fase 5 del flujo del estudio
Aseguramiento de calidad lingüística (LQA) en soporte final
La fase de revisión lingüística (Linguistic Quality Assurance) es el último paso antes de entregar o publicar una campaña. En esta etapa auditamos los archivos maquetados finales en su entorno real de visualización para detectar incidencias de texto.
Comprobamos que las tildes, los signos de apertura interrogativos y los caracteres acentuados se muestren correctamente, y que no aparezcan líneas huérfanas no deseadas durante la exportación gráfica.
Matriz de control de calidad lingüística (LQA)
Nivel 1: integridad tipográfica
- Comprobación de glifos especiales (á, é, í, ó, ú, ñ, ü, ¿, ¡).
- Verificación de que ninguna fuente sustituya caracteres por iconos predeterminados.
- Revisión del espaciado entre letras y de la legibilidad en pantallas retina y móviles.
Nivel 2: sintaxis y puntuación
- Eliminación de mayúsculas enfáticas que no se ajustan a las normas de la RAE.
- Uso adecuado de comillas latinas (« ») e inglesas (" ") según la guía de estilo.
- Separación correcta de unidades de medida y símbolos monetarios con espacio fino.
Nivel 3: validación funcional
- Verificación de enlaces y de los textos de destino en las páginas de aterrizaje.
- Coherencia entre el mensaje del banner y el titular principal de la web de destino.
- Certificación de que los textos legales obligatorios sean perfectamente legibles.
Siguiente fase del flujo de trabajo:
Consulte cómo se organizan y entregan los materiales finalizados.